13 de Junho de 2008
Charlotte disse que diários
aliviam o estresse, e retem as memórias. Ela sempre tem um novo modo de me
fazer sentir que eu tenha algum tipo de doença mental. Ela disse que vai ler o
diário por algumas semanas para ter certeza que eu realmente escrevi. Bem rude se
você me perguntar, eu não acho que ela goste que eu leia coisas em seu
diário... Ela o guarda. Mas você sabe o que falam, "Mulher feliz, Vida
feliz" então eu acho que vou fazer o que ela manda.
15 de Junho de 2008
Bom, eu ganhei uma estrela
dourada graças ao meu primeiro relato no diário, então acho que estou fazendo
alguma coisa boa... Desta vez. Então acho que eu devo escrever o que aconteceu
hoje... Bom Cheyenne, nossa filha, veio para casa falando de seu
dia com minha mãe. Mamãe adora levar ela para tomar sorvete. Ela também falou
de seu novo amigo que ela conheceu brincando na floresta. Não gosto que ela vá pra lá sozinha... Ela disse que queria ir à casa de seu novo amigo ali do lado.
Talvez eu possa realmente ter algum tempo sozinho para brincar com meu amigo especial! (Se é que vocês entendem)
16 de Junho de 2008
Dormi com Charlotte depois de
duas semanas, tenho que dizer, se existe essa coisa de aliviar estresse, tem
que ser tipo isso. Cheyenne vai chegar em casa em algumas horas então é melhor
eu me vestir, não quero que ela fique assustada! A primeira vez que vi meu pai
pelado foi quase um trauma, tem algumas coisas que crianças não podem ver.
20 de Junho de 2008
Hoje Cheyenne veio para a cama com a gente pela primeira vez em cerca de cinco anos. Ela disse que os monstros que ela vê pela janela
estão tentando pegar ela. Mas ela só tem oito anos, então o que você faria,
certo? Eu acho que eu tinha medo de monstros aos nove, então acho que não é
nada fora do normal.
21 de Junho de 2008
Cheyenne não está comendo muito
ultimamente, e ela está meio pálida. Tentei falar com ela mas ela diz que está
bem. Minha mãe deve estar vindo busca-lá logo logo. Talvez ela consiga falar com
Cheyenne.
22 de Junho de 2008
Minha mãe está preocupada com
Cheyenne, disse que ela não está agindo normalmente. Charlotte acha que ela
deve ir para o psiquiatra... Não podemos gastar dinheiro agora. Mas se é para
ajudar nossa filha, acho que tudo bem.
24 de Junho de 2008
Bom, Cheyenne não está indo bem
no psiquiatra. Ela fala com dificuldade, e quando fala, fala sobre um monstro
que vê pela janela. O psiquiatra acha que é algum tipo de transtorno causado
por algo traumático que ela passou. Ele perguntou para Charlotte se nós
brigamos ou coisa do tipo. Ele obviamente não sabe que tipo de homem simples eu
sou...
26 de Junho de 2008
Cheyenne não quer mais dormir em
seu quarto, ela diz que quando vai dormir o “Homem Árvore” fala com ela. Eu
espero que ela fique bem logo, não consigo nem mesmo “brincar” com minha mulher quando
tem uma criança na cama.
2 de Julho de 2008
Bom já faz muito tempo e Cheyenne
só piora. Agora ela não fala mais nada, ela só fica sentada na sala encarando a
janela, ela não dorme mais em seu quarto, e ela sempre nos acorda gritando, não
consigo mais dormir o bastante para trabalhar, e meu chefe disse que se eu não
melhorar ele vai me demitir. Essa situação está uma verdadeira merda!
4 de Julho de 2008
Nas últimas noites ás 3 da manhã
Cheyenne nos acordou gritando de novo, batendo na porta, ela não fala, só
chora. Me cansei, peguei meu bastão no canto da cama e fui para o corredor. Sua
janela estava aberta e sua cama estava no meio do quarto. Olhei pela janela e
nada estava lá. Algum filho da puta deve ter tentando sequestra-lá, liguei para
a polícia, disseram que não acharam nada que podia provar a entrada forçada...
Eu juro que se tivesse visto ele, teria arrancado cada um de seus ossos.
5 de Julho de 2008
Cheyenne falou pela primeira vez
depois de dias. Ela disse que o homem árvore não gosta dela se escondendo dele.
Tentei fazer ela falar mais, mas ela não quer falar desse tal de “homem
árvore”. Ela disse que ele só queria brincar, não gostei nada disso, talvez
Cheyenne deva ficar com minha mãe por um tempo após isso que aconteceu no
quarto, não gosto da ideia de ter algo com ela sem eu saber.
6 de Julho de 2008
Mamãe levou Cheyenne hoje para
sua casa, espero que ela consiga mais informações.
8 de Julho de 2008
Mamãe ligou na última noite, e
disse que Cheyenne está bem estranha, eu contei para ela sobre o psiquiatra e
tudo, mas de qualquer jeito ela me veio com um sermão de como cuidar bem dos
filhos, eu amo muito minha mãe, mas tem horas que ela enche muito o meu saco.
Instalei um sistema de segurança na casa hoje, então espero pegar qualquer
coisa estranha que decidir invadir.
9 de Julho de 2008
O alarme tocou às 3 da manhã na
última noite, quando fui ver não tinha nada, não sei o que está acontecendo,
mas não estou gostando nada disso.
10 de Julho de 2008
Quando estava descendo as escadas
hoje achei um dos desenhos de Cheyenne na porta da frente, não sei como ele
chegou até aqui, só sei que eu não botei isso aqui, Charlotte também não...
Estou pensando que nós precisamos nos mudar.
12 de Julho de 2008
Cheyenne voltou hoje, ela parece ainda pior do que antes, minha mãe disse que ela não quis fazer
nada o tempo todo, só sentou no sofá resmungando sobre um tal de “Homem
Árvore”. Não sei mais o que fazer, e
estou começando a surtar.
13 de Julho de 2008
Ontem fiquei no quarto de
Cheyenne para esperar esse tal de Homem Árvore que ela fala tanto. Mas uma coisa muito
insana aconteceu. Eu estava quase apagando quando eu ouvi um som muito alto
parecendo com estática, estava vindo de uns do walkie talkies de brinquedo da
Cheyenne. Tirei as baterias e botei no lugar de novo. Depois de 20 minutos eu
ouvi o som de novo, mas agora tinha uma voz... Não pude ouvir muito com a
estática, eu olhei para fora da janela e tinha... Uma coisa em pé ali, aquilo
não era normal, tinha braços muito longos, tipo pernas de aranhas, não pude ver
seu rosto, parecia que ele não tinha rosto... Eu acordei no sofá hoje, seria
tudo isso um sonho? Não sinto isso... Acho que tenho que maneirar no caril.
15 de Julho de 2008
Cheyenne não acordou essa manhã,
ela está respirando, mas ela não acorda, levamos ela para o hospital, disseram
que ela está em coma... Por que isso está acontecendo conosco? O que eu fiz
para merecer isso!? O médico disse que ela vai ficar bem, mas eu meio que não
gosto muito disso... Não sei mais o que fazer.
16 de Julho de 2008
Fui demitido hoje, meu chefe
disse que eu era muito irresponsável, Charlotte disse que ela pode trabalhar
com o pai até eu arrumar outro emprego... Não sei o que fazer comigo.
17 de Julho de 2008
Os médicos ligaram hoje e falaram
que Cheyenne está melhorando, mas eles não sabem o que tem de errado com ela...
Eu vi a coisa de novo hoje... Estava em frente a porta do quarto de Cheyenne,
olhando para mim, apenas parado ali, Charlotte não acredita em mim, ela diz que
estou exagerando. Eu sei o que eu vi, não
foi um sonho!
18 de Julho de 2008
Meu primeiro dia sozinho depois
de anos... Eu não gosto disso, toda vez que eu vejo uma sombra ou um pequeno
vulto, eu surto, eu não sei o que essa coisa é, mas eu sei que eu não quero ver
ela de novo. Gastei a maioria do dia sentando no sofá. Não sei mais o que fazer
comigo.
20 de Julho de 2008
Esses últimos dois dias foram
terríveis. Eu vi a coisa de novo, e dessa vez ele se moveu... Puta que pariu
ele se moveu, ele não se moveu como qualquer coisa que eu já vi na vida! Seu
rosto... A porra do seu rosto! Ele não tinha! Eu desmaiei... Eu pensei que
tinha mijado na cama quando vi aquilo. Charlotte não quer que eu fale disso.
Ela não me ouve.
21 de Julho de 2008
Charlotte saiu hoje, disse que
tinha que trabalhar, pois ninguém ia cobrir seu turno... Eu não quero ficar sozinho.
22 de Julho de 2008
Cheyenne acordou hoje. Ela
parecia melhor, pelo menos uma coisa boa! Eu não a quero na casa, ele está
aqui... Charlotte disse que ela deve vir para casa
23 de Julho de 2008
Eu acordei gritando, eu sonhei
com aquela coisa... Ele estava tentando pegar Cheyenne, eu chorei feito um bebê
por horas... Charlotte acha melhor eu tomar antidepressivos, eu não preciso de
nada! Eu não sou louco! Eu não estou imaginando coisas! Eu não quero deixar
aquela coisa pegar minha filha!
24 de Julho de 2008
Eu acordei hoje e não vi Cheyenne
na cama conosco, eu corri procurando ela pela casa, achei ela no banheiro com sangue saindo de
sua cabeça, ela não parecia machucada, ela não disse uma palavra, nem um
gemido... Oh meu deus o que está acontecendo!?
25 de Julho de 2008
Ele vive na floresta atrás de
casa... Eu vi a coisa olhando para mim entre as árvores. Eu sei que está lá, eu
o vejo toda hora que olho para a janela, ninguém acredita em mim... Ninguém
entende!
26 de Julho de 2008
A coisa veio de novo na última
noite mas eu não deixei ele pegar Cheyenne, eu bati em sua maldita cara branca! O bastão quebrou
e eu tentei apunhalá-lo com a ponta quebrada, não deu certo, ele não sangrou.
Atingi sua cabeça, mas o corte secou, nada além do preto por baixo, sem
sangue... Isto não é possível! Nos deixe sozinhos! Charlotte ainda não
acredita, ESTÁ BEM ALI! COMO ELA NÃO CONSEGUE VER! ? Ela pensa que sou louco, pensa que estou
ficando maluco...
28 de Julho de 2008
Ele a pegou! O filho da puta a
pegou! Tentei impedir, mas não consegui, aquele filho da puta... Eu tenho que
ir para a floresta... Não tenho escolha! Não vou deixar aquela coisa ter a
minha filha!
Data irreconhecível (Escrita
rabiscada)
Charlotte eu te amo... Vou pegar
nossa filha, não vou deixar ele a levar! Ele sempre nos observou (ilegível)!
Ele nos vê! (ilegível) para sempre!
Traduzido por: Marcelo Brandão [com adaptações minhas]
.jpg)
